Aventure-toi sur ce blog plein de digressions,

d'omnidirectionnalité et d'insécurité.
souris, tu es fliqué ;-)  
eXTReMe Tracker

J'écoute : d'une oreille.
Je regarde :
par le hublot de ma machine à laver, et contemple le linge tourner.
Je lis :
la formule de Mary Poppins : Supercalifragilisticexpialidocious (1964).
Je joue :
avec mon kiki
Je mange :
des cucurbitacées.
Je bois :
Du thé "big leaves " acheté au Harrods' tea department  - Knightsbridge - London - UK -
    dont les feuilles sont "hand rolled ".
Je cite :
les couplets et les refrains de mes chansons favorites. Je les chante aussi !
Je pense :
ke je vais avoir de plus en plus de mal à aimer as years go by.
Je rêve :
à plus ou moins l'infini.
(mis à jour samedi 4 octobre 2008 à 23:13)

23/05/2006

23/05/06 - 15:03

¿ Como se dice ?
déjà trois langues : si tu rajoutes la tienne, ça en fera quatre ! ...slurp... :-p



Pour son court séjour en France, ma sœur me demande de lui trouver un opérateur de téléphonie mobile du type " pay as you go " comme elle en trouve en Angleterre.


Mais je ne sais même pas si ça existe des SIM Cards « pay as you go » en France !


et je me vois mal demander au vendeur ki tient le boui-boui du boulevard, une carte SIM « pay as you go » , ou alors éventuellement lui demander en français ! ...

D'ailleurs, ¿ Cómo se dice « pay as you go » en françés ?

commentaires

23/05/06 - 15:55

¿Com es diu "pay as you go" en gavatxo?

(PS: pas de cédille à Francés!)
(PPS: j'ai répondu à ton com ;) )

23/05/06 - 16:33

Je crois que "Pay as you go" on pourrait traduire ca par "a la carte"

23/05/06 - 16:33

23/05/06 - 17:40

Grazie mille, ragazze !
- je note : francés !
- intéressante la traduction proposée par le site wordreference.

23/05/06 - 18:51

carte prépayée...

24/05/06 - 10:49

Ca s'appelle une Mobicarte... ;)
Mais il ne faut pas oublier de renvoyer le bon prérempli dans les temps sinon couik la ligne !

24/05/06 - 10:50

Je suis bête... Le bon n'est évidemment pas " pré-rempli " !!
Ca m'apprendra à mettre la musique trop forte dès le matin !

24/05/06 - 11:28

Oui, et moi le 'matin' à 10h50, je vais acheter la baguette chez mon boulanger préféré...

Les commentaires sont automatiquement fermés aux visiteurs au bout de trente jours.