27/04/2007You play THE guitar on the MTV
"Now look at them Yoyos " (that's the way you do it)
"That ain't workin' "
"Money for nothing and cheeks for free "
(paye tes impôts, Ducon, arrête de rêver aux promesses de la la droite et de l'extrème droite, et arrête de te branler après avoir maté les filles du Crazy Horse les nuits de la Saint Sylvestre quand tu vas te coucher)
"The little fagot's got his own jet airplane, the little fagot is a millionnaire... " (Vas-y, continue de crâner et d'afficher tes signes extérieurs de richesse en roulant en ville avec ta Mercedes)
26/04/2007Copier-collerHey Ya !
Hier soir je suis allé écouter EricJohnKaiser sur la scène Seine de la Guinguette Pirate du Cabaret Pirate, en contrebas de la BNF F. Mitterrand.
C'était bien, tout était bien bon même (sauf leur bière à la pression de marque Meteor) : à commencer par Eric John Kaiser lui-même, son bassiste et son batteur. Le talent de ce trio permettait d'obtenir un résultat au moins équivalent, sinon meilleur, qu'avec une formation Rock traditionnelle de quatre musiciens.
Rico, mon ami (musicien du feu Comté ) de Nice a acheté leur dernier album : "L'Odyssée".
Ce petit bâteau au style "pirate" a délivré à mes oreillles une acoustique flambante. Était-ce dû à l'environnement boisé du site ou tout simplement à la bonne qualité du matériel de sonorisation ? Le fait que nous tanguions légèrement tantôt selon les bourrasques de vent circulant le long du couloir tracé par le fleuve, tantôt lorsqu'une autre embarcation créait des vaguelettes en navigant près de nous n'était pas dérangeant.
Ce sont finalement leurs propres créations musicales qui m'ont plu ; les trois reprises n'étaient pas mauvaises mais comme elles ne leur appartiennent pas, on sent bien qu'elles n'ont pas été crées pour être jouées par seulement trois musiciens.
Tous les autres intervenants "façon guests" m'ont surpris par la qualité de leurs prestations, furent-elles vocales et/ou instrumentales. C'est toujours agréable d'écouter des paroles en français et ... accessoirement... de les comprendre ! parce que les voix sont bien articulées.
En attendant, je me suis donné pour objectif d'apprendre par cœur les paroles de Hey Ya ! des Outkast, afin, un jour peut-être, de les chanter sur Seine scène.
Hey Ya !
One two three four !
My baby don't mess around
Because she loves me so
And this I know for sure.
Uh !
But does she really wanna ?
But can't stand to see me
Walk out the door..
Don't try to fight the feelin'
Because the thought alone
Is killing me right now.
Uh !
Thank God for mom and dad
For sticking two together'
Cause we don't know how.
C'me on!
[Chorus]
Hey Ya ! Hey Ya !
________________
You think you've got it
Ohh, you think you've got it
But got it just don't get it
Til' there's nothing at all.
We get together
Ohh, we get together
But separate's always better when there's feelings involved.
If what they say is "Nothing is forever".
Then what makes, ... love exception ?
So why you, why you, why you, why you, why you ?
Are we so in denial?
When you know we're not happy here.
________________
Y'all don't wanna hear me
you just wanna dance !
[Chorus]
________________
[Bridge 1]
Hey, alright now
Don't want to meet your daddy,
Just want you in my Caddy.
Don't want to meet your momma,
Alright now fellows - Yeah!
Just want to make you cumma**.
Now what's cooler than bein' cool ? - Ice Cold!
I'm just being honest.
I'm just being honest.
[Bridge 2]
I can't hear ya'
I say what's cooler than bein' cool? - Ice Cold!
Alright, ...
Ok now ladies!
Yeah!
Now we gonna break this thing down in just a few seconds
Now don't have me break this thing down for nothin'
Now I wanna see y'all on y'all baddest behavior
Lend me some suga', I am your neighbour
Ahhh here we go !
[Bridge 3]
Shake it, shake it, ... shake it, suga
Shake it like a Polaroid picture
Hey Ya.
________________
[Repeating "Shake it" in background]
Now while Beyonce's and Lucy Liu's
And Baby Dolls get on the floor
(Get on the floor)
You know what to do.
You... now I do
[Chorus]
________________
|
Hé vous !
Un deux trois quatre !
Ma nana ne joue pas à l'imbécile
Parce qu'elle m'aime bien trop
Et ça j'en suis certain.
Oh ! Mais est-ce qu'elle souhaite vraiment ça ?
Bien sûr elle ne supporte pas de me voir
Passer la porte...
N'essaye pas d'aller contre le sentiment
Parce que la pensée d'être seul
Me tue sur place.
Oh ! Merci mon Dieu pour maman et papa
Pour qui ça colle toujours entre eux
Parce que nous, nous ne savons pas comment.
Allez !
[Refrain]
Hé vous ! Hé vous !
________________
Tu crois l'avoir
Oh, tu crois l'avoir
Mais l'avoir c'est vraiment pas ça
Tant qu'il n'y a rien du tout.
Nous sommes ensemble
Oh, nous sommes ensemble
Mais vivre séparés c'est toujours meilleur quand il y a des sentiments en jeu.
Il paraît qu'on dit : "Rien n'est pour toujours"
Alors qu'est-ce qui fait, alors qu'est-ce qui fait, alors qu'est-ce qui fait
alors qu'est-ce qui fait de l'amour une exception ?
Alors pourquoi toi, pourquoi toi, ... ?
Sommes-nous tant que ça en désaccord ?
Alors que nous savons que nous ne sommes pas heureux ici.
________________
Vous autres vous ne voulez pas m'entendre,
vous voulez juste danser !
[Pont 1]
J'veux pas rencontrer ton papa,
J'te veux juste dans mon plumard.
J'veux pas rencontrer ta maman,
J'veux juste te faire jouir.
Je fais que te parler franchement.
Je fais que te parler franchement.
[Pont 2]
Hé, bon maintenant
Bon maintenant, les gars - Ouais !
Alors qu'est-ce qui est plus cool que cool ? - Ice Cold* !
Je ne vous entends pas
Je demande : qu'est-ce qui est plus cool que cool ? - Ice Cold* !
D'accord, d'accord, ...
... d'accord, d'accord, ok maintenant les filles !
Ouais !
On va en finir avec cette chose dans seulement quelques secondes
Mais vous n'allez pas me faire arrêter cette chose pour rien
Maintenant je veux vous voir toutes complètement délurées
Offrez-moi un remontant, je suis votre voisin
Ah ! c'est parti !
[Pont 3]
Secouez-le, secouez-le, ...
... secouez-le, mes petits remontants
Secouez-le comme une photo Polaroïd
Hé vous.
________________
["Shake it" répété en arrière-fond sonore]
Maintenant pendant que Beyonce, Lucy Liu
Et les Baby Dolls*** descendent sur la piste
(Descendent sur la piste)
Vous savez quoi faire.
Vous... et moi je sais.
[Refrain]
________________
|
Pompé chez : lyrics & paroles ou ici aussi mentionnant ceci :
* Jeu de mot sur cool "frais / relaxé" et le chanteur Andre "Ice Cold" 3000
** "To cumma", "to cum (to)", souvent censuré : sous-traduit par "jouir", est plus vulgaire et s'applique aux deux sexes (cf Sade, "décharger" ; "juter" pourrait convenir mais il reste rare, bien que vulgaire))
*** Allusion moqueuse possible aux Pussycat Dolls.
PS : Bientôt je referai la mise en page de cepost en mettant le texte original en colonne de gauche, avec en face, en colonne de droite, la traduction en français.
24/04/2007Qu'est-ce qu'une vision de gauche ?
vue en coupe de l'appareil génital féminin
en regardant cette image aujourd'hui, et en pensant à toutes les mères et futures mères qui ont porté (ou porteront) un bébé dans leur ventre, je me dis qu'après le quatrième mois environ, l'aventure doit devenir particulièrement chiante....
je remarque en effet que pour tel ou tel mouvement du bébé, les pressions k'il pourrait exercer à partir de l'utérus sur la paroi mitoyenne du rectum doivent parfois être particulièrement chiantes !
20/04/2007L'ange déchu (tribute to Jean-Louis Murat, Fabien-Blue)
« Je jète une orangeuh
vers l'estomac l'astre mort,
quand s'éveille l'ange dans mon pauvre corps ... »
Si vous ne savez pas pour ki voter ce dimanche 22 avril :
- faites un saut rapide sur mon blog et inspirez-vous de ce k'il y a marqué sur un petit bandeau en haut à droite de la page, orienté à 45 degrés, (merci Bamf) (le bandeau a disparu semble-t-il :-\ )
- option facultative pour ceux ki auraient été tentés de voter un peu plus à droite que le (feu) parti socialiste (...) : prenez un chewing-gum, Émile d'abord un cachet anti-céphalées (aspirine, paracétamol, ibuprofène)
lisez ensuite l'article de Monsieur Népomucène : « A défauts minimes... candidat minime », qui pourrait vous dissuader de commettre une erreur minime.
18/04/2007Marmiton.org : c'est un site gratuit
en revanche, lors de la soirée OFF fada ki s'est tenue vendredi dernier, les gentils unconventional conventionists ki ont eu l'honneur d'ingérer mes boulettes de viande généreusement parfumées à l'harissa (ersatz de Këftas) et ki ont eu le bonheur de les déféquer dans la douleur, auront la possibilité de récupérer ma recette originale (soigneusement déposée auprès de l'I.N.P.I.) après avoir acquitté une somme tout à fait modeste via le site PAYPAL, proposant un paiement sécurisé.
à suivre...
Mind the GAG #1 : j'y étais !
ça s'est passé le dimanche 15 avril 2007
12/04/2007J'oublierai ton nom (de milleuh façons) *parske j'aime le doute,
cette certitude me rend malade
*Pour les mêmes raisons qui m'ont fait t'aimer
Parce qu'il fallait bien vivre avant d'oublier [ J.-J. Goldman ] 09/04/2007hier soir au Tango (la boîte à frissons)
- il y a eu Beyonce (Crazy in love)
- il y a eu Sheila & B. Devotion (Love me baby)
- il y a eu Patrick Juvet (Lady night)
- il y a eu Patrick Hernandez
- il y a eu ABBA
- il y a eu Madonna
- il y a eu Etienne Daho (Tombé pour la France)
- il y a eu les Spice Girls (Who do you think you are ?)
- il y a eu Britany Spears (Hit me Baby One more time)
- il y a eu Gwen Steffani !!! (What you waiting for)
- il y a eu une chanson absolument toute nouvelle, excellente et extrèmement originale qui m'a inspiré une chorégraphie particulière
- il y a eu les Jacksons
IL Y A EU MOI !!!
- il y a eu les L5 (Toutes les femmes...)
- il y a eu Armando ; le numéro 152 ; et les autres aux yeux bleus
- il y a eu des jeux, dont celui du tapis volant lors duquel j'ai été appelé pour 5 vols !
- il y a eu le jeu-quizz dont la conclusion m'a confirmé quelque chose de désagréable et pénible pour l'occasion : "Tes comportements font que tu n'es pas prêt pour vivre en couple de façon durable. En revanche tu es un bon coup " [dixit Madame Hervé]
- il y a eu Marc (Le-lauréat), Olivier (mon esthéticienne-maquilleuse) et Olivier (l'ami de Yann (Wassily))
il n'y a pas eu "Me and Giuliani Down by the School Yard (A True Story)" des !!! (prononcez Chk Chk Chk)
On me signale dans l'oreillette quelques informations qui me font rajouter les précisions suivantes :
- il y a eu Justin Timberlake
- il y a eu un enchaînement que Marc avait prédit, il m'avait soufflé dans le creux de l'oreille : " il va y avoir "Tes états d'âme Éric" suivi de "Partenaire particulier ... décoincé, pas trop timide, et une bonne dose de savoir-faire..." et BINGO ! il a eu raison !
- il y a PBSTRD qui sait tout sur la soirée mais ki ne fait même pas l'effort de m'aider à retrouver le titre et l'artiste de la chanson qui m'a tant plu !
- il y a eu aussi : Kylie ; Mika : "Grace Kelly" (bof )-: j'ai cru ke c'était Robbie Williams...
Ceci n'est pas du Brel(et ça sent la dévotion, la soumission et le foutre)
dans la même veine poético-lyrique que « Ne me quitte pas » du célèbre Belge,
un Gascon chantait ça :
Elle a bati des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons a chaque fois qu'elle ne veut pas dormir,
ne veut pas dormir, ............
Si sa Gasconne avait été un homme, il aurait dit
Il a bâti des ponts entre nous et le Ciel
Et nous les traversons.......... à chaque fois qu'il a les couilles pleines
Qu'il a les couilles pleines
Je l'aime ...
07/04/2007Ke le spectacle commence !Je n'ai jamais été fan des effets spéciaux 
...
ni des adaptations cinématographiques d'histoires vraies et autres faits plus ou moins divers, plus ou moins réels 04/04/2007J'AI DES
DONC ...
02/04/2007Le monochrome a tout son charme parfois
On me signale dans mon oreillette k'il ne s'agit pas de teintes monochromes mais du style photographique Sépia.
Test à la con :Pour quel métier êtes-vous fait ?
mangeur de pomme ?
accompagnateur / guide touristique unilingue ?
essayeur de lunettes ?  
photographe ?
 |
